Validador de matriz
hreflang
Um único link de retorno que falte e o Google joga fora o par de idiomas inteiro. Cole as tags hreflang de cada página e veja a matriz de reciprocidade completa: cada lacuna, código errado e x-default esquecido, sinalizados em palavras claras.
Cada página
aponta de volta?
No Yetty cada página traduzida é emparelhada com suas irmãs automaticamente: hreflang, links de retorno e x-default escritos corretamente a cada publicação.
hreflang é um aperto de mãos,
não um anúncio
Os dois lados precisam concordar
Se a página A declara B como sua versão em espanhol mas B nunca declara A de volta, o Google descarta o par. hreflang de mão única é hreflang invisível.
A regra da autorreferência
Toda página precisa se listar dentro do próprio conjunto. Parece redundante, mas é obrigatório. Esqueça isso e o grupo enfraquece em silêncio.
Os códigos são rígidos
É idioma ISO, opcionalmente com uma região: en, en-GB, pt-BR. Códigos inventados como "uk" para o Reino Unido ou "latam" são ignorados em silêncio.
x-default é a alternativa padrão
Ele nomeia a página para todos cujos idiomas você não cobre. Sem ele, um pesquisador francês pode cair na sua página em japonês.
Somente URLs absolutas
Os href de hreflang precisam levar o endereço https:// completo. Caminhos relativos são descartados sem aviso em qualquer search console.
Ranqueamento no idioma errado
O sintoma de um hreflang quebrado é sutil: a versão de idioma errada ranqueia no país errado, e sua página real caniboliza a si mesma.
As pessoas também perguntam
O que é um link de retorno de hreflang e por que o meu quebra?
hreflang só conta quando é mútuo. Se sua página em inglês diz "minha versão em espanhol é /es/", a página em espanhol precisa responder "minha versão em inglês é /en/". Quando esse link de retorno falta, o Google ignora o par inteiro: o bug de hreflang mais comum, e exatamente o que a matriz desta página deixa visível num relance.
Eu realmente preciso de uma tag x-default?
Não é obrigatório, mas é muito recomendado. O x-default diz aos buscadores qual versão mostrar a quem fala um idioma que você não cobre: normalmente sua página principal ou um seletor de idiomas. Sem ele, o Google adivinha, e pode escolher uma versão que soa como algo sem sentido para aquele visitante.
As tags hreflang podem usar URLs relativas como /es/about?
Não. O Google exige URLs absolutas completas, com o https:// e o domínio. Os href relativos são ignorados em silêncio, o que faz todo o grupo perder o emparelhamento. Esta ferramenta sinaliza cada href relativo que encontra para você corrigir antes que o Google os descarte sem avisar.