مُدقّق مصفوفة
hreflang
رابط عودة واحد مفقود، وتتخلص Google من زوج اللغة بأكمله. الصق وسوم hreflang لكل صفحة وشاهد مصفوفة التبادل الكاملة؛ كل فجوة ورمز خاطئ و x-default منسي، مُعلَّمة بكلمات واضحة.
هل تربط كل صفحة
بالعودة؟
على Yetty تُقرن كل صفحة مترجمة بأشقائها تلقائيًا؛ hreflang وروابط العودة و x-default تُكتب بشكل صحيح في كل نشر.
hreflang مصافحة،
لا إعلان
يجب أن يتفق الطرفان
إذا ادّعت الصفحة A أن B هي نسختها الإسبانية لكن B لا تدّعي A بالمقابل أبدًا، تتجاهل Google الزوج. hreflang أحادي الاتجاه هو hreflang غير مرئي.
قاعدة الإشارة الذاتية
يجب أن تُدرج كل صفحة نفسها ضمن مجموعتها. يبدو الأمر زائدًا، لكنه مطلوب. انسه، ويضعف العنقود بهدوء.
الرموز صارمة
إنها لغة ISO، اختياريًا مع منطقة: en، en-GB، pt-BR. الرموز المُختلقة مثل "uk" للمملكة المتحدة أو "latam" تُتجاهل بصمت.
x-default هو البديل الاحتياطي
يُسمّي الصفحة لكل من لا تغطي لغاتُك لغتَه. بدونه، قد يصل باحث فرنسي إلى صفحتك اليابانية.
عناوين URL مطلقة فقط
يجب أن تحمل روابط href في hreflang عنوان https:// الكامل. المسارات النسبية تُسقَط دون تحذير في أي search console.
ترتيب باللغة الخاطئة
عَرَض hreflang المكسور خفي: نسخة اللغة الخاطئة تتصدّر في البلد الخاطئ، وصفحتك الحقيقية تلتهم نفسها.
يسأل الناس أيضًا
ما هو رابط عودة hreflang ولماذا ينكسر رابطي؟
لا يُحتسب hreflang إلا عندما يكون متبادلًا. إذا قالت صفحتك الإنجليزية "نسختي الإسبانية هي /es/" فيجب أن تقول الصفحة الإسبانية بالمقابل "نسختي الإنجليزية هي /en/". عندما يغيب رابط العودة هذا، تتجاهل Google الزوج بالكامل؛ وهو أكثر أخطاء hreflang شيوعًا، وبالضبط ما تكشفه المصفوفة في هذه الصفحة بنظرة واحدة.
هل أحتاج حقًا إلى وسم x-default؟
ليس إلزاميًا، لكنه موصى به بشدة. يخبر x-default محركات البحث بالنسخة التي تعرضها لمن لا تغطي لغتهم؛ عادةً صفحتك الرئيسية أو منتقي لغات. بدونه، تخمّن Google، وقد تخمّن نسخة تبدو كلامًا غير مفهوم لذلك الزائر.
هل يمكن لوسوم hreflang استخدام عناوين نسبية مثل /es/about؟
لا. تتطلب Google عناوين URL مطلقة وكاملة، بما في ذلك https:// والنطاق. تُتجاهل روابط href النسبية بصمت، ما يعني أن العنقود بأكمله يفقد اقترانه. تُعلّم هذه الأداة كل href نسبي تجده، حتى تتمكن من إصلاحه قبل أن تُسقطه Google بهدوء.